A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
A
A & B CUTTING. Método de montar el material original en dos rollos separados permitiendo crear un efecto óptico a través de doble impresión (Positivo A y B)
A OR B WIND. Cuando un rollo de película de 16mm perforado a lo largo de un borde es sujetado a fin de que el extremo exterior de la película deja el rollo por la parte superior y hacia la derecha, el rollo “A” debe tener las perforaciones del borde de la película apuntando hacia el observador y el rollo “B” debe tener las perforaciones del borde alejándose del observador. En ambos casos, la superficie de la emulsión debe mirar hacia adentro del rollo.
ADDITIVE COLOR (Color Aditivo). Mezcla de color mediante la adición de luz primaria roja, verde y azul.
ADO (Ampex Digital Optics). Marca comercial del sistema de efectos digitales fabricado y vendido por Ampex.
ADVANCE. La separación entre un punto de la pista de sonido de una película y el cuadro de imagen correspondiente.
AGC (Automatic Gain Control) (Control de Ganancia Automática). Circuito que ajusta en forma automática los niveles de entrada de audio o vídeo.
ANALOG (Análoga). Señal eléctrica que varía continuamente.
ANIMATIC. Animación limitada consistente en la filmación y edición del trabajo con el fin de servir como un storyboard en cinta de vídeo. Comúnmente usado para comerciales de prueba.
ANAMORPHIC (Anamórfico). Sistema óptico que posee diferentes aumentos en la dimensión horizontal y vertical de la imagen.
ANSWER PRINT. El primer positivo que combina imagen y sonido propuesto por el laboratorio para la aprobación del cliente.
APERTURE (Abertura). Effective Aperture (Abertura Efectiva) El diámetro aparente de un lente visto desde la posición del objeto contra un fondo iluminado difusamente (Ej: Cielo). Picture Aperture (Apertura de Imagen) La abertura rectangular en una placa de metal en donde cada cuadro de la película de cine es situado durante la exposición, impresión o proyección. Relative Aperture (Abertura Relativa) La relación de la distancia focal de un lente con su abertura efectiva de un objeto situado en el infinito. Ver f/number.
ASA. Indice de exposición o evaluación de la rapidez que denota la sensibilidad de la película, definida por la American National Standards Institution. Actualmente definida para películas blanco y negro, pero también usada en el mercado para películas de color.
ASSEMBLY EDIT (Edición de Montaje). Edición en donde todas las señales existentes en una cinta son reemplazadas con nuevas señales. (See also Insert Edit)
AUTO ASSEMBLY (Auto Montaje). Proceso de montaje de una cinta de vídeo editada en un sistema de edición computarizada controlada por una edit decision list.
B
BACKING. Anti-halation Backing: Revestimiento temporal de gelatina de color oscuro que a veces es aplicado en la parte trasera de una placa fotográfica o película para reducir el halo blanco mediante la absorción de cualquier luz que puede pasar a través de la emulsión. Non-Curl Backing: Revestimiento de gelatina transparente a veces aplicado al lado opuesto de la emulsión de la película fotográfica para prevenir el enrollamiento de la película mientras es mojada y deshumedecida durante el proceso mediante el balanceo de fuerzas.
BASE. Soporte flexible y transparente comúnmente de acetato de celulosa en donde la emulsión fotográfica es revestida para hacer la película fotográfica.
BI-PHASE. Pulsos eléctricos del tacómetro de telecine usado para actualizar el codificador de metraje de película para cada nuevo cuadro de película transferido.
BLANKING. Porciones de la señal de video durante el cual la cámara y el receptor completan una línea escaneada (blanking horizontal) o un campo (blanking vertical), y vuelven a trazar el próximo escaneo.
BLEACH. (1) Conversión de una imagen de plata metálica a un haluro u otra sal que puede ser removida de la película con hiposulfito sódico. Cuando el blanqueado no está completo es denominado reducción. (2) Cualquier químico reactivo que puede ser usado para el blanqueado.
BREAK-DOWN. Separación de un rollo de negativo original de cámara en sus escenas individuales.
C
CAMERA LOG. Hoja de registro que entrega los detalles de las escenas fotografiadas en un rollo de negativo original.
CELL SIDE. La superficie de soporte (Celuloide) de la cinta de una película.
CHANGE-OVER. En proyección, es el acto de cambiar de un proyector a otro preferentemente sin interrumpir la continuidad de la proyección; o los puntos en el cuadro en donde ese cambio es efectuado.
CHECKER-BOARD CUTTING. Método de montar escenas alternadas del negativo en rollos A y B permitiendo hacer positivos sin empalmes visibles.
CHROMAKEY. Matting electrónico o término que hace referencia a la inserción de una imagen de una cámara en la imagen producida por otra cámara. También denominado "keying." El sujeto a insertar es filmado contra un fondo de color sólido. Las señales de las dos fuentes son juntadas a través de un generador de efectos especiales.
CHROMINANCE. La porción de color de una señal de vídeo
CINCH MARKS. Pequeñas rayas en la superficie de una película de cine que corren paralelas al largo de ésta; éstas son causadas por un inadecuado rebobinado del rollo permitiendo que un rollo de la película se deslice contra otro.
CINEMASCOPE. Nombre comercial de un sistema de presentación de pantalla ancha anamórfica.
CINEX STRIP. Pequeña prueba impresa en donde cada cuadro ha sido impreso con un nivel de exposición diferente.
COMPOSITE PRINT. Positivo de cine con imagen y sonido en la misma cinta de película.
COLOR BURST. Muestra del subportador de color insertado en el intervalo de
blanqueado horizontal al comienzo de cada línea de vídeo.
COMPONENT VIDEO (Vídeo por Componentes) Sistema de la señal de grabación y procesamiento que mantiene lo elementos originales del video en vez de combinarlos (codificada) en una sola señal compuesta.
COMPOSITE VIDEO (Vídeo Compuesto) Señal de vídeo en donde los elementos de luminancia y croma han sido combinados como en el sistema NTSC, PAL y SECAM.
CONTRAST (Contraste). (1) Término general para describir la separación de tonos de un positivo en relación a una diferencia dada entre luz y sombra del negativo o del sujeto del cual fue hecho. Por tanto, el “contraste” es el término general para la característica denominada “gamma” (Y), la cual es medida mediante la generación de una Curva de H & D para el proceso en estudio. (2) El rango de tonalidades en un negativo o positivo fotográfico expresado como la relación de opacidades o transparencias extremas o como la diferencia entre densidades extremas. Este rango es descrito más adecuadamente como “escala” o “latitud”. (3) La habilidad en conjunto del material, revelador o proceso fotográfico para diferenciarse entre las pequeñas graduaciones en los tonos del sujeto.
CONTROL TRACK Orificios de engranaje electrónicos grabados en la cinta de vídeo para guiar los cabezales y controlar el transporte de la cinta durante la reproducción.
CRI. Intermedio Reversible de Color, un negativo de color duplicado dispuesto por el proceso reversible.
CROSS MOD. Método de prueba para determinar los requerimientos de impresión adecuados para una pista de sonido de área variable.
CURL. Un defecto de la película fotográfica consistente en la falta de una superficie plana al ancho de la película. El bucle puede ser el resultado de condiciones inadecuadas de secado y la dirección y cantidad de éste puede variar con la humedad del ambiente al cual la película es expuesta.
CUTTING. La selección y el montaje de varias escenas o secuencias del rollo de película.
D
D-1. Vídeo por componente en el formato de cassette digital de 19 mm
D-2: Vídeo compuesto en el formato de cassette digital de 19 mm
D-3: Vídeo compuesto en el formato de cassette digital de media pulgada
D-5: Vídeo por componente en el formato de cassette digital de media pulgada. (No existe el formato D-4)
DAILIES. Las primeras copias positivas hechas por el laboratorio a partir del negativo fotografiado el día anterior.
DENSITY (Densidad). El logaritmo negativo en base 10 de la transmisión o reflección de una muestra. Una muestra que transmite ½ de la luz incidente posee una transmisión de 0.50. o 50% y una densidad de 0.30.
DECIBEL (Decibel). Unidad de medida que hace referencia a las señales eléctricas y de sonido basada en una escala logarítmica. También es denominada "db's”.
DIGITAL (Digital). Un sistema por medio del cual una señal (análoga) continuamente variable es descompuesta y codificada en bits de sistema binario separados que representan un modelo matemático de la señal original.
DISSOLVE. Transición entre dos escenas en donde la primera se fusiona en forma imperceptible con la segunda (Lap Dissolve: Mix)
DROP FRAME: Tipo de código de tiempo SMPTE diseñado para igualar en forma exacta el tiempo de reloj. Dos cuadros de código son eliminados cada minuto, (exceptuando el décimo minuto), para corregir el hecho de que los cuadros de color se suceden a una tasa de 29.97 por segundo, en vez de 30 cuadros por segundo. (Ver Non-Drop Frame). Diseñado para volver loco a los editores
DUBBING. Combinación de varios componentes de sonido en una sola grabación.
DUPE, DUPE NEGATIVE. Negativo duplicado hecho a partir de un positivo master mediante la impresión y desarrollo o a partir de un negativo original mediante la impresión seguido por un desarrollo reversible.
DVE (Digital Video Effects) (Efectos de Vídeo Digital). Efectos especiales tales como compresión de imagen, rotación, reversal, etc, ejecutado con un sistema de efectos digitales. También, la marca comercial para un sistema de vídeo fabricado por NEC.
E
EBERHARD EFFECT (Efecto Eberhard). Otra manifestación de efectos de adyacencia. Serie de imágenes de línea fotográfica de diferentes anchos todas expuestas con iguales intensidades. A medida que las líneas se tornan más delgadas, la concentración de productos de reacción se reduce, y por tanto, las líneas más delgadas adquieren una densidad mayor que las líneas más anchas. Este efecto continúa con una angostura sucesiva hasta alcanzar el ancho de la función de dispersión de punto del sistema, incluyendo la película usada para exponer la línea. Más allá de este punto, los efectos de la función de dispersión de punto dominan y la dispersión de la luz disminuye la verdadera exposición en la película, pero el tamaño de la imagen no es más pequeña que la función de dispersión de punto del sistema.
EBR (Electronic Beam Recorder): Expone la película directamente empleando un rayo electrónico en relación a la grabación mediante un CRT. (Ver también Kinescope.)
EDGE NUMBERS. Números impresos a lo largo de un solo borde de la película de cine y situados fuera de las perforaciones para designar el largo en pies.
EDIT SYNC (LEVEL SYNC) (EVEN SYNC). Relación entre las grabación de las imágenes y los sonidos grabados durante la edición, cuando están alineados para la proyección y no descompensados durante la proyección.
EDL (Edit Decision List): Lista de pruebas preparadas durante la edición fuera de línea previo a la edición en línea.
EMULSION, EMULSION LAYER. (1) En términos generales, cualquier material fotográfico sensible a la luz consistente en una emulsión de gelatina que contiene haluros de plata junto con el soporte y otras capas o componentes que pueden ser requeridas para producir una película con las propiedades fotográficas deseadas. (2) En términos de la anatomía de una película fotográfica, la capa de emulsión es cualquier revestimiento que contiene granos de haluros de plata sensibles a la luz a diferencia del soporte, la base, el sustrato o las capas de filtro.
ENCODER: Circuito que combina las señales del rojo, verde y azul en una señal de vídeo compuesta.
EPR (Electronic Pin Register): Registracion por pines electrónica: Estabiliza el transporte de la película de un telecine. Reduce el ride (movimiento vertical) y el weave (movimiento horizontal). Opera en tiempo real. (Ver también Steady Gate).
F
f-NUMBER. Símbolo que expresa la abertura relativa de un lente. Por ejemplo un lente con una abertura relativa de 4.5 se expresa como: f/4.5.
FADE. Efecto óptico en el cual la imagen de una escena es gradualmente reemplazada por un área uniforme y oscura o viceversa.
FAST (Sensible). (1) Que cuenta con una alta sensibilidad fotográfica. El término puede ser aplicado al proceso fotográfico en conjunto o puede hacer referencia a cualquier elemento en el proceso, tales como el sistema óptico, la emulsión o el revelador. (2) Resistente a la acción de agentes destructivos. Por ejemplo a una imagen de color puede ser resistente (fast) a la luz, al calor o a la difusión.
FIELD: La mitad de un cuadro de televisión que contiene todas las líneas escaneadas pares o impares de una imagen.
FILTER LAYER (Capa de Filtro) En una película fotográfica, corresponde a una capa de color delgada y uniforme que es revestida sobre o debajo de la emulsión para servir como un filtro de luz controlando la calidad espectral de la luz que actúa sobre la emulsión.
FIXING (Fijado) La eliminación de los haluros de plata sin exponer de la película durante el revelado.
FLAT (Plana). Se dice que una imagen es “plana” si su contraste es muy bajo. La uniformidad (flatness) es un defecto que no necesariamente afecta toda la escala de densidad de una reproducción en el mismo grado. De ese modo, una imagen puede ser “plana” en el área de las altas luces o “plana” en la región de las sombras o en ambas.
FLICKER (Parpadeo). La alternancia de períodos claros y oscuros que visualmente pueden ser apreciados.
FLUTTER (Ondulación). En sonido, corresponde a la rápida variación en el período de la frecuencia causado por la inestabilidad de la película o el mecanismo de la cinta.
FOG. Oscurecimiento de la película fotográfica debido a la exposición a la luz indeseable o debido a una mala emulsión o a un revelado inadecuado.
FOLEY: Sonidos de fondo añadidos durante el audio sweetening para aumentar el realismo. Ejemplo: pisadas, cantos de pájaros, respiración honda, jadeos, etc.
FOOTAGE ENCODER TIME CODE GENERATOR: Dispositivo electrónico que recibe el input de un lector de números Keykode, decodifica esta información y correlaciona los números del código de tiempo SMPTE que genera. Estos datos, junto con estados de pulldown 3:2 del transfer, contabilización del metraje y código de tiempo de audio (si es aplicable) son puestos a disposición para window burn-ins, grabación VITC-LTC y salida para computador. (Ver la Guía Kodak para Película y Vídeo de Post Producción - Publication H-64)
FORMAT (Formato). El tamaño o la relación alto x ancho de un cuadro de película.
FRAME (FILM) (Cuadro de película). La imagen fotográfica individual en una cinta de película de cine.
FRAME (VIDEO) (Cuadro de vídeo). Cuadro de televisión constituido por dos campos generado a una razón de 29.97 Hz (color), o 30 Hz (blanco y negro)
FRAMESTORE. Dispositivo digital diseñado para almacenar y desplegar un solo cuadro de televisión como un “cuadro congelado”. (Ver también Still Store).
FREEZE FRAME (Cuadro Congelado). Efecto de impresión óptico en el cual una sola imagen del cuadro es repetida de manera de aparecer fija cuando es proyectada.
FRONT END. En términos generales corresponde a toda la producción y preparación desarrollada hasta la etapa de Answer Print antes del Release Printing. (Copiado para Distribución)
G
GATE. El montaje de apertura en el cual la película es expuesta en una cámara, impresora o proyector
GENLOCK. Sistema por medio del cual el generador de sincronización interno en un dispositivo como una cámara, se acopla y sincroniza por sí solo con la señal entrante.
Siguiente
|
